Property in Pruna

property Details
Country:	Spain, Andalucia
Location:	Provincia de Málaga, Pruna
Type:	Resale
Bedrooms:	4
Garden:	Not Specified
Terrace:	Not Specified
Tenure:	Freehold

Property in Pruna

Located in a popular and lively part of Pruna, this wonderful family home offers so much, it is a traditional house that has been improved by a modern extension with separate entrance to the rear.

Entering from the main street, you are into a well sized lounge/diner, offering a wonderful area to relax.
Staying on the ground floor, exiting the lounge, you are taken to the well equipped bathroom, also on the ground floor is a small utility area which leads onto the kitchen, which is fully fitted and functional with room for dining table.

Upstairs in the main house you find two traditional Spanish style bedrooms, both are double in size, at the moment, one is being he master bedroom the other as an large office/studio.

Exiting the main house out on to a small terrace area, which is private and not overlooked a real suntrap.

From this middle terrace, you enter into the newer part of the house. In here you find two more bedrooms over two floors, once again both are double bedrooms.
There is also another bathroom offering a level of independence for anyone staying in this part of the house.
Additionally there is rear access to the road behind the house.

Lastly, there is access to the roof terrace, which is of a good size and provides jaw dropping unrestricted views over the mountains towards Olvera and beyond, with amazing sunset views.

All in all, a truly wonderful property.

Español

Situado en una parte popular y animada de Pruna, esta maravillosa casa familiar ofrece tanto, es una casa tradicional que ha sido mejorada por una extensión moderna con entrada independiente a la parte trasera. Entrando desde la calle principal, se encuentra en un salón / comedor de gran tamaño, que ofrece una zona maravillosa para relajarse. Al permanecer en la planta baja, saliendo del salón, se le lleva al baño bien equipado, también en la planta baja se encuentra una pequeña zona de servicio que conduce a la cocina, que está totalmente equipada y funcional con espacio para la mesa de comedor. Arriba en la casa principal se encuentran dos dormitorios de estilo español tradicional, ambos son de doble tamaño, en este momento, uno es ser dormitorio principal el otro como una gran oficina / estudio. Saliendo de la casa principal a una pequeña terraza, que es privada y no se pasa por alto una verdadera trampa solar. Desde esta terraza media, se entra en la parte más reciente de la casa. Aquí se encuentran dos dormitorios más en dos plantas, una vez más ambos son dormitorios dobles. También hay otro baño que ofrece un nivel de independencia para cualquiera que se aloja en esta parte de la casa. Además hay acceso trasero a la carretera detrás de la casa. Por último, hay acceso a la terraza de la azotea, que es de buen tamaño y proporciona unas vistas sin restricciones de las montañas hacia Olvera y más allá, con increíbles vistas al atardecer. En definitiva, una propiedad verdaderamente maravillosa.

Deutsch

In einem beliebten und lebendigen Teil von Pruna gelegen, bietet dieses wunderbare Familienhaus so viel, es ist ein traditionelles Haus, das durch eine moderne Erweiterung mit separatem Eingang nach hinten verbessert wurde.

Von der Hauptstraße aus sind Sie in eine gut ausgestattete Lounge / Diner, die eine wunderbare Gegend zum Entspannen bietet. Wenn Sie im Erdgeschoss wohnen und die Lounge verlassen, werden Sie in das gut ausgestattete Badezimmer gebracht, auch im Erdgeschoss befindet sich ein kleiner Versorgungsbereich, der in die Küche führt, die komplett ausgestattet und funktional mit Raum für Esstisch ist.

Oben im Haupthaus finden Sie zwei traditionelle Schlafzimmer im spanischen Stil, beide sind doppelt groß, im Moment ist das eine das Hauptschlafzimmer das andere als großes Büro/Studio.

Verlassen des Haupthauses auf eine kleine Terrasse, die privat ist und nicht übersehen eine echte Sonnenfall.

Von dieser mittleren Terrasse gelangen Sie in den neueren Teil des Hauses. Hier finden Sie zwei weitere Schlafzimmer auf zwei Etagen, wieder sind beide Doppelzimmer. Es gibt auch ein weiteres Badezimmer bietet eine Ebene der Unabhängigkeit für jeden, der in diesem Teil des Hauses. Zusätzlich gibt es hinten Zugang zur Straße hinter dem Haus.

Schließlich gibt es Zugang zur Dachterrasse, die von einer guten Größe ist und bietet Kiefer fallen uneingeschränkten Blick über die Berge in Richtung Olvera und darüber hinaus, mit erstaunlichen Sonnenuntergang Aussicht.

Alles in allem, ein wirklich wunderbares Anwesen.

Nederlands

Gelegen in een populair en levendig deel van Pruna, dit prachtige familiehuis biedt zo veel, het is een traditioneel huis dat is verbeterd door een moderne uitbreiding met aparte ingang naar de achterzijde.

Vanaf de hoofdstraat bent u in een ruime lounge/eetkamer, waar u heerlijk kunt ontspannen. Verblijf op de begane grond, uit de lounge, wordt u naar de goed uitgeruste badkamer, ook op de begane grond is een kleine bijkeuken die leidt naar de keuken, die volledig is uitgerust en functioneel met ruimte voor eettafel.

Boven in het hoofdgebouw vindt u twee traditionele Spaanse stijl slaapkamers, beide zijn tweepersoons in grootte, op dit moment, is de ene is hij master slaapkamer de andere als een groot kantoor / studio.

Uitgang van het hoofdhuis op een klein terras, dat is prive en niet over het hoofd gezien een echte suntrap.

Vanaf dit middelste terras komt u het nieuwere deel van het huis binnen. Hier vindt u nog twee slaapkamers over twee verdiepingen, beide zijn weer tweepersoonskamers. Er is ook een andere badkamer biedt een niveau van onafhankelijkheid voor iedereen die verblijft in dit deel van het huis. Daarnaast is er achteraan toegang tot de weg achter het huis.

Tot slot is er toegang tot het dakterras, dat is van een goede grootte en biedt kaak vallen onbeperkt uitzicht over de bergen richting Olvera en verder, met een geweldig zonsondergang uitzicht.

Al met al, een echt prachtig pand.

Français

Situé dans une partie populaire et animée de Pruna, cette magnifique maison familiale offre tellement, c'est une maison traditionnelle qui a été améliorée par une extension moderne avec une entrée séparée à l'arrière. En entrant de la rue principale, vous êtes dans un salon/dîner de grande taille, offrant un endroit merveilleux pour vous détendre. Séjournant au rez-de-chaussée, sortie du salon, vous êtes conduit à la salle de bain bien équipée, également au rez-de-chaussée est un petit espace utilitaire qui mène à la cuisine, qui est entièrement équipée et fonctionnelle avec salle pour la table à manger. A l'étage dans la maison principale vous trouvez deux chambres de style espagnol traditionnel, les deux sont doubles en taille, à l'heure actuelle, l'un est il chambre principale l'autre comme un grand bureau/studio. En sortant de la maison principale sur une petite terrasse, qui est privée et sans vis à vis d'un vrai soleil. De cette terrasse centrale, vous entrez dans la partie plus récente de la maison. Ici, vous trouverez deux autres chambres sur deux étages, une fois de plus les deux sont des chambres doubles. Il y a aussi une autre salle de bains offrant un niveau d'indépendance pour quiconque séjourne dans cette partie de la maison. En outre, il ya un accès arrière à la route derrière la maison. Enfin, il y a l'accès à la terrasse du toit, qui est d'une bonne taille et offre une vue dégagée sur les montagnes vers Olvera et au-delà, avec une vue imprenable sur le coucher du soleil.

Italiano

Situato in una zona popolare e vivace di Pruna, questa splendida casa di famiglia offre così tanto, è una casa tradizionale che è stata migliorata da una moderna estensione con ingresso indipendente sul retro. Entrando dalla strada principale, si è in una sala / pranzo ben dimensioni, che offre una splendida zona per rilassarsi. Soggiornando al piano terra, uscendo dal salone, si è portati al bagno ben attrezzato, anche al piano terra si trova una piccola zona di servizio che conduce alla cucina, che è completamente attrezzata e funzionale con stanza per il tavolo da pranzo. Al piano superiore nella casa principale si trovano due camere da letto in stile tradizionale spagnolo, entrambi sono matrimoniali, al momento, uno è lui camera da letto principale l'altro come un grande ufficio / studio. Uscendo dalla casa principale su una piccola zona terrazza, che è privata e non trascurata una vera e propria trappola solare. Da questa terrazza centrale, si entra nella parte più recente della casa. Qui si trovano altre due camere da letto su due piani, ancora una volta entrambe sono camere da letto matrimoniali. C'è anche un altro bagno che offre un livello di indipendenza per chiunque soggiorna in questa parte della casa. Inoltre c'è accesso posteriore alla strada dietro la casa. Infine, c'è l'accesso alla terrazza sul tetto, che è di buone dimensioni e offre mascella cadere scorci senza restrizioni sulle montagne verso Olvera e oltre, con una splendida vista sul tramonto. Tutto sommato, una proprietà veramente meravigliosa.

Svenska

Beläget i en populär och livlig del av Pruna, detta underbara familjehem erbjuder så mycket, det är ett traditionellt hus som har förbättrats genom en modern förlängning med separat ingång till baksidan.

När du kommer in från huvudgatan, är du i en väl storlek lounge / matsal, erbjuder ett underbart område att koppla av. Bor på bottenvåningen, lämnar loungen, du tas till välutrustade badrum, också på bottenvåningen är en liten nyttoområde som leder till köket, som är fullt utrustad och funktionell med utrymme för matbord.

På övervåningen i huvudbyggnaden hittar du två traditionella sovrum i spansk stil, båda är dubbla i storlek, för tillfället, det ena är att han master sovrum det andra som ett stort kontor/studio.

Utgång från huvudbyggnaden ut på en liten terrass område, som är privat och inte förbises en riktig solfälla.

Från denna mittersta terrass, kommer du in i den nyare delen av huset. Här hittar du två sovrum över två våningar, återigen båda är dubbelrum. Det finns också ett annat badrum som erbjuder en nivå av oberoende för alla som bor i denna del av huset. Dessutom finns bakvägen till vägen bakom huset.

Slutligen finns det tillgång till takterrassen, som är av en bra storlek och ger käken släppa obegränsad utsikt över bergen mot Olvera och bortom, med fantastisk utsikt mot solnedgången.

Allt som allt, en verkligt underbar egendom.

Norsk

kontor, Terrasse, takterrasse, salong, moderne, Terrasse

Русский

Расположенный в популярной и живой части Пруны, этот прекрасный семейный дом так много предлагает, что он является традиционным домом, который был улучшен современным расширением с отдельным входом в заднюю часть.

Входя с главной улицы, вы попадаете в отличный гостиный/ужин, предлагающий замечательный участок, чтобы

Dansk

Beliggende i en populær og livlig del af Pruna, dette vidunderlige familie hjem tilbyder så meget, det er et traditionelt hus, der er blevet forbedret med en moderne udvidelse med separat indgang til bagsiden.

Indtast fra hovedgaden, du er i en velsize lounge / spisestue, tilbyder et vidunderligt område at slappe af. Opholder sig i stueetagen, ud af stuen, du er taget til det veludstyrede badeværelse, også i stueetagen er et lille forsyningsområde, der fører til køkkenet, som er fuldt udstyret og funktionel med plads til spisebord.

Ovenpå i hovedhuset finder du to traditionelle spanske stil soveværelser, begge er dobbelt i størrelse, i øjeblikket, det ene er han master soveværelse det andet som et stort kontor / studio.

Ud af hovedhuset ud på en lille terrasse område, som er privat og ikke overset en reel suntrap.

Fra denne midterste terrasse, du går ind i den nyere del af huset. Her finder du to soveværelser mere over to etager, endnu en gang begge er dobbelt soveværelser. Der er også et andet badeværelse tilbyder et niveau af uafhængighed for alle opholder sig i denne del af huset. Derudover er der bageste adgang til vejen bag huset.

Endelig er der adgang til tagterrassen, som er af en god størrelse og giver kæbe falder ubegrænset udsigt over bjergene mod Olvera og videre, med fantastisk solnedgang udsigt.

Alt i alt en vidunderlig ejendom.

Suomi

Tämä upea perhekoti sijaitsee Prunan suositussa ja vilkkaassa osassa ja tarjoaa niin paljon, että se on perinteinen talo, jota on paranneltu modernilla laajennuksella, jossa on erillinen sisäänkäynti taakse.

Pääkadulta sisään pääsee hyvin kookkaalla lounge/ruokailutilalla, joka tarjoaa upean alueen rentoutumiseen. Pohjakerroksessa, loungesta poistuessa sinut viedään hyvin varusteltuun kylpyhuoneeseen, myös pohjakerroksessa on pieni käyttöalue, joka johtaa keittiöön, joka on täysin varusteltu ja toimiva ja jossa on tilaa ruokapöytään.

Päätalon yläkerrasta löytyy kaksi perinteistä espanjalaistyylistä makuuhuonetta, jotka molemmat ovat kaksoiskokoisia, tällä hetkellä toinen on päämakuuhuone, toinen suuri toimisto/studio.

Päätalon uloskäynti pienelle terassialueelle, joka on yksityinen eikä jätä huomiotta todellista auringonloukkua.

Tästä keskimmäisestä terassista pääsee talon uudempaan osaan. Täällä on vielä kaksi makuuhuonetta kahden kerroksen yli, ja molemmat ovat jälleen kahden hengen makuuhuoneita. On myös toinen kylpyhuone, joka tarjoaa itsenäistymisen tason kaikille, jotka asuvat tässä osassa taloa. Lisäksi talon takana olevalle tielle on takayhteys.

Lopuksi, on pääsy kattoterassille, joka on hyväkokoinen ja tarjoaa leuan, joka pudottaa rajoittamattoman näkymän yli vuorille Olveraan ja sen yli, upeilla auringonlaskun näkymillä.

Kaiken kaikkiaan se on todella upea kiinteistö.

Português

Localizado em uma parte popular e animada de Pruna, esta maravilhosa casa de família oferece muito, é uma casa tradicional que foi melhorada por uma extensão moderna com entrada separada para a parte traseira. Entrando da rua principal, você está em um salão / jantar bem dimensionado, oferecendo uma área maravilhosa para relaxar. Ficando no piso térreo, saindo do salão, você é levado para o banheiro bem equipado, também no piso térreo é uma pequena área de utilidade que leva para a cozinha, que é totalmente equipada e funcional com espaço para mesa de jantar. No andar de cima na casa principal você encontra dois quartos de estilo tradicional espanhol, ambos são de tamanho duplo, no momento, um é ele quarto principal o outro como um grande escritório / estúdio. Saindo da casa principal para uma pequena área de terraço, que é privada e não negligenciada uma real suntrap. A partir deste terraço do meio, você entra na parte mais nova da casa. Aqui você encontra mais dois quartos em dois andares, mais uma vez ambos são quartos duplos. Há também outro banheiro oferecendo um nível de independência para quem ficar nesta parte da casa. Além disso, há acesso traseiro para a estrada atrás da casa. Por fim, há acesso ao terraço, que é de bom tamanho e oferece vistas sem restrições sobre as montanhas em direção a Olvera e além, com vistas incríveis do pôr do sol. Em suma, uma propriedade verdadeiramente maravilhosa.